Português:
Entendo e concordo com o procedimento de admissão desta empresa à qual me inscrevo.
Sei que minha solicitação de inscrição será enviada para aprovação do diretor e concordo em cumprir qualquer decisão tomada. Entendo que, para participar das atividades de Meditação da Clarity Mindfulness School, eu devo estar em boa saúde física e mental, não ter deficiência, comprometimento, lesão, doença ou doença que me impeça de me envolver em exercícios ativos ou passivos ou que causem risco ou lesão conseqüências adversas à saúde como resultado da participação ou uso da entidade ou de suas instalações de qualquer maneira.
Também entendo e declaro que não tenho problemas psicológicos, psiquiátricos ou neurológicos. É minha responsabilidade informar o diretor da Clarity Mindfulness School sobre quaisquer mudanças nas minhas condições de saúde, mesmo que temporárias.
Ao participar de qualquer procedimento de Meditação da Clarity Mindfulness School, estou automaticamente isentando da responsabilidade esta entidade, seus professores e seu Diretor. Estou ciente de que essa entidade é uma Empresa de Cursos online, não uma academia e, portanto, não trabalha com educação física ou atividades esportivas.
English:
I understand and agree to the admission procedure of this company to which I apply. I know my enrollment request will be submitted for the Director’s approval and I agree to abide by whatever decision is made. I understand that for participation in Clarity Mindfulness School Meditation activities I must be in good physical and mental health, have no disability, impairment, injury, disease or ailment preventing me from engaging in active or passive exercise or which would cause increased risk or injury or adverse health consequences as a result of participation or use of the entity or its facilities in any manner. I also understand and declare that I do not bear any psychological, psychiatric or neurological problems. It is my responsibility to inform the director of Clarity Mindfulness School of any changes in my health conditions, even if temporary.
By participating in any Clarity Mindfulness School Meditation procedures, I am automatically exempting from liability this entity, its professors and its Director. I am aware that this entity is a cultural center, not a gym, and therefore does not work with physical education or sports activities.